-
1 глазом не сморгнуть
ncolloq. no pestañear -
2 сморгнуть
-
3 сморгнуть
глазом не сморгнуть разг. nicht mit der Wimper zucken vi не сморгнув глазом ohne mit der Wimper zu zucken -
4 сморгнуть
сморгнутьсов:глазом не \сморгнуть разг μένω ἀτάραχος. -
5 сморгнуть
(и) глазом не сморгнуть, (и) глазом не сморгнув разг. — sans sourciller, sans broncher -
6 сморгнуть
сов. однокр.глазом не сморгнуть — senza battere ciglio -
7 сморгнуть
vipf.t.глазом не сморгнуть ikke (så meget som) blinke med øjet. -
8 сморгнуть
сов.[и] глазом не сморгнуть — күз дә йоммау, оялып-тартынып тормау
-
9 сморгнуть
-
10 сморгнуть
сов.: глазом не сморгнуть разг. ынэ мыущэкон -
11 глазом не моргнуть
разг.not turn a hair; not flicker an eyelid; not bat an eyelid (eye); carry it off; be as cool as a cucumber (as glass)- Пошлём группу в тыл противника. - Кто пойдёт старшим? - Да вот он, Травкин, - со скрытым злорадством ответил Барашкин. Но он ошибся в расчёте. Травкин и глазом не моргнул. (Эм. Казакевич, Звезда) — 'We'll send a patrol into the enemy rear.' 'Who'll lead it?' 'Travkin, here,' Barashkin replied with veiled malice. But he was disappointed. Travkin did not flicker an eyelid.
Русско-английский фразеологический словарь > глазом не моргнуть
-
12 сморгнуть
сов. что(керпек) ҡағыу, (керпек ҡағып) ағыҙыу (төшөрөү) -
13 сморгнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сморгнуть
-
14 сморгнуть
сов. (вн.) разг. (слезу и т. п.)blink away (d.); remove by winking (d.)♢
не сморгнув глазом — at a moment's notice, without batting an eye(lid) -
15 сморгнуть
-
16 сморгнуть
ρ.σ.1. βλ. смигнуть (2 σημ.).2. βλ. моргнуть, мигать.εκφρ.не -нув (глазом) – βλ. στη λ. смигнуть. -
17 no pestañear
сущ.разг. глазом не сморгнуть -
18 wink
wɪŋk
1. сущ.
1) моргание
2) подмигивание suggestive wink ≈ многозначительный намек I didn't get a wink of sleep last night. ≈ Прошлой ночью я не сомкнула глаз. give a wink
3) мгновение, миг, момент Syn: moment, instant ∙
2. гл.
1) мигать, моргать
2) мерцать Syn: shimmer, glimmer ∙ wink at wink away wink back моргание, мигание - without a * of the eyelid и глазом не моргнул;
и бровью не повел подмигивание - to give smb. * подмигнуть кому-л.;
намекнуть кому-л. - he gave me the * that the lady was a friend of his он дал мне понять, что эта дама - его приятельница - to tip /to give/ smb. the * (разговорное) сделать предостерегающий знак кому-л., предупредить кого-л. миг - in a * моментально > forty *s короткий (послеобеденный) сон > to have one's forty *s соснуть, вздремнуть > not a * (of) ни капли, ни крошки( чего-л.) > not to get a * of sleep, not to sleep a * глаз не сомкнуть > not to see a * совершенно ничего не видеть моргать, мигать - to * tears away сморгнуть слезы мигать, мерцать (о свете) подмигивать;
перемигиваться - to * at smb. подмигивать кому-л. закрывать глаза( на что-л.) ;
смотреть сквозь пальцы - to * at abuse не обращать внимания на злоупотребления приходить к концу;
угасать, меркнуть( обыкн. * out) (специальное) сигнализировать светом > to * the other eye (сленг) взглянуть или улыбнуться недоверчиво to give a ~ намекнуть to give a ~ подмигнуть ~ миг;
in a wink моментально;
not to sleep a wink, not to get a wink of sleep не сомкнуть глаз ~ миг;
in a wink моментально;
not to sleep a wink, not to get a wink of sleep не сомкнуть глаз ~ миг;
in a wink моментально;
not to sleep a wink, not to get a wink of sleep не сомкнуть глаз wink мерцать ~ миг;
in a wink моментально;
not to sleep a wink, not to get a wink of sleep не сомкнуть глаз ~ моргание ~ моргать, мигать ~ подмигивание ~ at подмигивать (кому-л.) ~ at смотреть сквозь пальцы (на что-л.) ;
закрывать глаза (на что-л.) a ~ is as good as a nod = стоит лишь глазом моргнуть -
19 wink away
1) быстро моргать He had something wrong with his right eye, which made him wink away all day. ≈ Что-то случилось с его правым глазом, отчего он весь день усиленно моргал.
2) смахнуть, сморгнуть слезы Mary tried hard to wink her tears away, but Steve could see that she had been crying. ≈ Мэри усиленно пыталась скрыть слезы, но Стив заметил, что она плакала. Syn: blink away, blink back, wink back
2)Большой англо-русский и русско-английский словарь > wink away
-
20 wink
1. [wıŋk] n1. моргание, миганиеwithout a wink of the eyelid - и глазом не моргнул; и бровью не повёл
2. подмигиваниеto give smb. a wink - а) подмигнуть кому-л.; б) намекнуть кому-л.
he gave me the wink that the lady was a friend of his - он дал мне понять, что эта дама - его приятельница
to tip /to give/ smb. the wink - разг. сделать предостерегающий знак кому-л., предупредить кого-л.
3. миг♢
forty winks - короткий (послеобеденный) сонto have one's forty winks - соснуть, вздремнуть
not a wink (of) - ни капли, ни крошки (чего-л.)
2. [wıŋk] vnot to get a wink of sleep, not to sleep a wink - глаз не сомкнуть
1. моргать, мигать2. мигать, мерцать ( о свете)3. подмигивать; перемигиватьсяto wink at smb. - подмигивать кому-л.
4. закрывать глаза (на что-л.), смотреть сквозь пальцы5. приходить к концу; угасать, меркнуть (обыкн. wink out)6. спец. сигнализировать светом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Глазом не сморгнуть — СМОРГНУТЬ, ну, нёшь; сов., что. Моргнув, удалить. С. слезу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
и глазом не сморгнуть — См … Словарь синонимов
сморгнуть — и глазом не сморгнуть.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сморгнуть удалить, моргнуть, смигнуть, мигнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СМОРГНУТЬ — СМОРГНУТЬ, сморгну, сморгнёшь, совер. (прост.), моргнуть. ❖ (И) глазом не сморгнуть (разг.) не обнаружить никакого смущения. Он соврет и глазом не сморгнет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СМОРГНУТЬ — СМОРГНУТЬ, ну, нёшь; совер., что. Моргнув, удалить. С. слезу. • Глазом не сморгнуть (разг.) не обнаружить никакого смущения. Соврёт и глазом не сморгнёт. | несовер. смаргивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
сморгнуть — (И) глазом не сморгнуть (разг.) не обнаружить никакого смущения. Он соврет и глазом не сморгнет … Фразеологический словарь русского языка
сморгнуть — ну, нёшь; св. Однокр. 1. что. Моргнув, удалить с глаза (глаз). С. слезу. 2. Разг. = Моргнуть. Не сморгнув (глазом) сделать что л. (не затрудняясь, долго не раздумывая). ◁ Смаргивать, аю, аешь; нсв. Смаргиваться, ается; страд … Энциклопедический словарь
сморгнуть — ну/, нёшь; св., однокр. см. тж. смаргивать, смаргиваться 1) что Моргнув, удалить с глаза (глаз). Сморгну/ть слезу. 2) разг. = моргнуть … Словарь многих выражений
смелый — Отважный, неустрашимый, развязный, самонадеянный, самоуверенный, решительный, предприимчивый, мужественный, энергичный; смельчак. Рискованный шаг. Героическое средство. И глазом не сморгну (смело). Глядел он смело: казалось черт ему не брат .… … Словарь синонимов
глаз — Око, буркала ( ы), глазища. (Глаза: бесстыжие, впалые, зоркие, острые, подслеповатые, тупые, с поволокой). Жмурить (щурить, прищуривать) глаза, жмуриться, щуриться; моргать, мигать глазами; зажать, смежать вежди ( ы) (очи). .. Ср … Словарь синонимов
СМАРГИВАТЬ — СМАРГИВАТЬ, сморгнуть с чего, моргнув, упустить что из виду, отвести глаза, проглядеть, прозевать. Сторожи у меня, глазом не сморгни! Я только сморгнул, глядь, ан его уж и нет! ся, смигиваться, переморгнуться, перемигнуться, подать друг другу… … Толковый словарь Даля